Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり