Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.