Psaumes 82

1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

Asaph kah Tingtoenglung Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? (Selah)

3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.

4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.

6 J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

7 Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

8 Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.

Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.