Psaumes 76

1 Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Assaph. Cantique. Dieu est illustre dans Juda, grand est son nom en Israël.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 Son tabernacle n’est-il pas dans Salem, et sa demeure dans Sion?

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 Là, il brise les traits enflammés de l’arc, boucliers, épées, engins de guerre. (Sélah)

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 Tu es éclatant de lumière, plein de majesté sur la cime des monts meurtriers.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 Les cœurs superbes furent frappés de stupeur, ils dormirent leur sommeil; tous les guerriers laissèrent tomber leurs bras défaillants.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 Devant tes menaces, ô Dieu de Jacob, chars de combat et coursiers furent saisis de torpeur.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 C’Est toi, toi qui es redoutable: qui peut tenir devant toi, dès qu’éclate ta colère?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Du haut du ciel tu fis entendre ta sentence: la terre s’en effraya et demeura immobile,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 quand Dieu se leva pour faire justice, pour porter secours à tous les humbles de la terre. (Sélah)

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 Oui, la fureur des mortels elle-même te rend hommage, lorsque tu t’armes d’un reste de courroux.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Faites des vœux et acquittez-les envers l’Eternel, votre Dieu; que ce qui l’entoure apporte des présents au Dieu redoutable!

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 Il fauche la superbe des princes, il est terrifiant pour les Rois de la terre.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃