Psaumes 75

1 Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!

2 "Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.

3 Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

4 Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”

5 Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!

6 car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.

7 C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.

8 Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!

9 Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков

10 J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.

ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.