Psaumes 75
1 Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!
Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
2 "Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
3 Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)
Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)
4 Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"
Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
5 Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;
Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.
6 car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.
Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.
7 C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.
Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
8 Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.
Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.
9 Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.
Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
10 J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.
E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.
