Psaumes 67

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.