Psaumes 67

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.