Psaumes 61

1 Au chef des chantres. Sur les instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma supplication, sois attentif à ma prière.

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

2 De l’extrémité du pays je crie vers toi, alors que mon cœur tombe en défaillance: puisses-tu me mener sur un rocher qui domine de haut!

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

3 Car tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée protégeant contre l’ennemi.

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

4 Je voudrais séjourner à jamais sous ta tente, me mettre à couvert à l’abri de tes ailes. (Sélah)

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

5 Certes toi, ô Dieu, tu accueilles favorablement mes vœux; tu m’accordes les biens réservés à ceux qui vénèrent ton nom.

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

6 Daigne ajouter de nouveaux jours aux jours du Roi! que ses années se prolongent d’âge en âge!

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

7 Qu’il trône éternellement devant Dieu, que la grâce et la bienveillance le protègent!

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

8 De la sorte, je célébrerai ton nom à jamais, afin de m’acquitter de mes vœux jour par jour.

A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.