Psaumes 6

1 Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David. Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.

Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.

2 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Eternel, car mes membres sont en désarroi,

Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.

3 mon âme est bien troublée: et toi, ô Eternel, jusques à quand?

Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

4 Daigne de nouveau, Seigneur, délivrer mon âme, viens à mon secours en raison de ta bonté;

Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

5 car dans la mort ton souvenir est effacé; dans le Cheol, qui te rend hommage? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro? (Sheol h7585)

6 Je me suis exténué en gémissements; chaque nuit je baigne mon lit de larmes; de mes pleurs j’inonde ma couche.

Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

7 Ma vue s’éteint de chagrin, elle vieillit à cause de tous mes ennemis.

Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

8 Loin de moi, vous tous, artisans d’iniquité! Car l’Eternel entend le bruit de mes sanglots.

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

9 L’Eternel exauce ma supplication, l’Eternel accueille ma prière.

Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.

10 Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!

Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.