Psaumes 48
1 Cantique. Psaume des fils de Coré. Grand est l’Eternel et justement glorifié, dans la ville de notre Dieu, sa sainte montagne.
Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.
2 Comme elle se dresse magnifique, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux flancs dirigés vers le Nord, la cité d’un roi puissant!
Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.
3 Dieu réside en ses palais, il s’est fait connaître comme leur vrai rempart.
Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.
4 Car voici, les rois s’étaient ligués, mais ensemble ils ont disparu.
Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.
5 C’Est qu’ils ont vu: aussitôt ils furent frappés de stupeur, l’épouvante les saisit; éperdus, ils s’enfuirent.
Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.
6 Là un frisson s’empara d’eux, une angoisse comme d’une femme qui enfante:
Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.
7 par le vent d’Est, tu as brisé les vaisseaux de Tarsis.
Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.
8 Ce que nous avions entendu, nous l’avons vu dans la ville de l’Eternel-Cebaot, la ville de notre Dieu: Dieu l’a affermie pour l’éternité. (Sélah)
Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)
9 Nous nous représentons, ô Dieu, ta bonté, dans l’enceinte de ton sanctuaire.
Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.
10 Comme ta renommée, ô Dieu, ainsi éclatent tes louanges jusqu’aux confins de la terre; ta droite est pleine de justice.
Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.
11 Qu’elle se réjouisse, la montagne de Sion, qu’elles se livrent à l’allégresse, les filles de Juda, en raison de tes jugements!
Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.
12 Faites le tour de Sion, parcourez-la à la ronde, comptez ses tourelles.
Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.
13 Fixez votre attention sur ses remparts, admirez ses palais, pour que vous puissiez raconter aux générations futures
Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.
14 que ce Dieu est notre Dieu pour l’éternité! C’Est lui qui nous dirigera jusqu’à l’heure de la mort.
Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.
