Psaumes 47

1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

2 Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

Porque Yavé el ʼElyón es temible, Rey grande sobre toda la tierra.

3 Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

4 Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. (Selah)

5 Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

6 Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

¡Canten a ʼElohim, canten! ¡Canten a nuestro Rey, canten!

7 Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento!

8 Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

9 Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.

Los jefes de las naciones se reúnen como pueblo del ʼElohim de Abraham, Porque de ʼElohim son los escudos de la tierra, Él es sumamente exaltado.