< Psaumes 47 >
1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!
Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.
2 Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.
Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.
3 Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.
V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.
4 Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)
Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.
5 Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.
Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.
6 Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!
Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!
7 Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.
Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!
8 Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.
Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.
9 Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.
Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.