Psaumes 47

1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

2 Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

3 Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

Er wird die Völker unter uns zwingen und die Leute unter unsere Füße.

4 Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. (Sela)

5 Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

Gott fähret auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

6 Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige!

7 Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

8 Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

9 Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.