Psaumes 46

1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Cantique sur les Alamoth. Dieu est pour nous un abri, une force, un appui dans les tourments, facilement accessible.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Aussi ne craindrons-nous rien, dût la terre bouger de sa place, et les montagnes s’abîmer au sein de l’Océan;

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 dussent ses flots gronder et bouillonner, et les montagnes trembler quand il entre en fureur!

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Le fleuve…! Ses ondes réjouissent la ville de Dieu, demeure sainte du Très-Haut.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Dieu réside au milieu d’elle: elle ne sera point ébranlée, Dieu venant à son secours dès le lever de l’aurore.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 Les peuples s’agitent, les royaumes chancellent; il fait retentir sa voix: la terre se liquéfie!

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Venez, contemplez les œuvres de l’Eternel, qui a opéré des ruines sur la terre!

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Il met fin aux guerres jusqu’aux confins du globe, il brise les arcs, met en pièces les lances, et livre au feu les chars des combats.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 Tenez-vous cois et sachez que moi, je suis Dieu, grand parmi les peuples, grand sur la terre!

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!