Psaumes 36

1 Au chef des chantres. Par le serviteur de l’Eternel, par David. Au fond de mon cœur je sens ce que le Péché insinue au méchant: "Qu’il n’ait nulle crainte de Dieu devant les yeux!"

Para el director del coro. Un Salmo de David, siervo del Señor. El mal habla a los malvados, muy profundo en sus corazones, porque en sus ojos no tienen ninguna necesidad de respetar al Señor.

2 Oui, il lui adresse des regards séducteurs, de façon à provoquer son iniquité, qu’il faudrait haïr.

Ellos son tan maravillosos ante sus propios ojos que no pueden ver sus pecados ni hacer algo al respecto.

3 Les paroles de sa bouche ne sont que fausseté et perfidie, il renonce à être sage, à bien agir.

Cualquier cosa que dicen es deshonesta y engañosa. Nunca actúan con sabiduría ni hacen el bien.

4 Sur sa couche il machine la fraude; il s’engage sur un chemin qui n’est pas bon, il n’a pas l’horreur du mal.

Incluso cuando están en su lecho traman planes malignos. Ellos se dedican a una forma de vida que no está bien. Escogen el mal, y no lo niegan.

5 Eternel, ta grâce atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Señor, tu amor alcanza los cielos, tu fidelidad llega hasta las nubes.

6 Ta justice est comme les montagnes puissantes, tes arrêts sont comme l’immense abîme: aux hommes et aux bêtes, tu es secourable, Eternel!

Tu bondad es como las más altas montañas, tu justicia como los océanos más profundos. Señor, tú salvas tanto a las personas como a los animales.

7 Combien précieuse est ta grâce, ô Dieu! Les fils de l’homme s’abritent à l’ombre de tes ailes.

Dios, ¡Cuán precioso es tu gran amor! Cualquiera puede encontrar protección bajo la sombra de tus alas.

8 Ils sont rassasiés de l’abondance de ta maison; tu les abreuves du fleuve de tes délices.

Ellos obtuvieron fuerzas gracias al gran banquete que proveíste en tu casa. Les diste bebidas de tu refrescante río.

9 Car près de toi est la source de vie; à ta lumière nous voyons le jour.

Eres la fuente de la vida; eres la luz por la cual podemos ver.

10 Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, et ta bienveillance sur les cœurs droits.

Extiende tu gran amor a aquellos que te aman, y tu bondad a los que verdaderamente viven haciendo lo correcto.

11 Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne point; que la main des méchants ne me mette point en fuite!

No permitas que el arrogante me pisotee; no permitas que el malvado me aleje.

12 Au contraire, qu’ils tombent, les malfaiteurs; qu’ils soient renversés sans pouvoir se relever!

¡Ahora miren! Miren cómo aquellos que hacen el mal han caído a la tierra sin poder levantarse.