Psaumes 29

1 Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

१दाऊद का भजन हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

2 Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

२यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

3 La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

३यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

4 La voix de l’Eternel éclate avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

४यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

5 La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

५यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

6 qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

६वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

7 La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

७यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

8 la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

८यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

9 La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

९यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

10 L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

१०जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

11 Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!

११यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।