Psaumes 29

1 Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 La voix de l’Eternel éclate avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

voice LORD to hew flame fire

8 la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace