Psaumes 23

1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 Dans de vertes prairies, il me fait camper, il me conduit au bord d’eaux paisibles.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 Il restaure mon âme, me dirige dans les sentiers de la justice, en faveur de son nom.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Dussé-je suivre la sombre vallée de la mort, je ne craindrais aucun mal, car tu serais avec moi; ton soutien et ton appui seraient ma consolation.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Tu dresses la table devant moi, à la face de mes ennemis; tu parfumes d’huile ma tète, ma coupe est pleine à déborder.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront ma vie durant, et j’habiterai de longs jours dans la maison du Seigneur.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.