Psaumes 21

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance; par ton secours, comme éclate son allégresse!

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Tu lui as accordé le désir de son cœur; le souhait sorti de ses lèvres, tu ne l’as pas repoussé.

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Oui, tu es venu à lui avec des bénédictions de bonheur, tu as posé sur sa tête une couronne d’or fin.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Il t’a demandé le don de la vie: tu le lui as octroyé; ce sont de longs jours se suivant sans fin.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Grande est sa gloire, grâce à ton appui; tu lui as prodigué splendeur et magnificence.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Oui, tu as fait de lui à jamais une source de bénédictions; par ta présence, tu l’as mis au comble de la joie.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 C’Est que le roi a confiance en l’Eternel, et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 A l’heure de ta colère, tu les traiteras tel un four ardent; l’Eternel les anéantira dans son courroux, et le feu les dévorera.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Tu feras disparaître leurs rejetons de la terre, et leur postérité du milieu des hommes.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Car ils ont machiné le mal contre toi, ils ont conçu des desseins perfides, mais ont été frappés d’impuissance.

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Certes, tu les réduiras à tourner le dos: avec les cordes de ton arc tu viseras leur face.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Lève-toi, ô Seigneur, dans ta force; nous chanterons, nous célébrerons ta puissance.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.