Psaumes 20

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

2 Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!

Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

3 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

4 Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!

Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

5 Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!

Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

6 A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, siège de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.

Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

7 Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.

Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

8 Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.

He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

9 Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!

Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.