Psaumes 2

1 Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?

2 Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko PANU i jego pomazańcowi, [mówiąc]:

3 "Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.

4 Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

Lecz ten, który mieszka w niebie, będzie się śmiał, Pan będzie z nich szydził.

5 Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:

6 "C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze.

7 Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

Ogłoszę dekret: PAN powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem.

8 Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

Poproś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi na własność.

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz.

10 Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

Teraz więc, królowie, zrozumcie, przyjmijcie pouczenie, sędziowie ziemi!

11 Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.

12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!

Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.