Psaumes 2

1 Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

2 Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

3 "Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

4 Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

5 Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

6 "C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

7 Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

8 Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

10 Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

11 Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!

sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!