Psaumes 2

1 Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,

2 Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?

3 "Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!

4 Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,

5 Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:

6 "C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –

7 Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.

8 Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!

10 Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;

11 Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.

12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!

Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!