Psaumes 16
1 Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;
Davut'un Miktamı Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
2 Je dis à l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."
RAB'be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”
3 Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles cœurs vont toutes mes aspirations.
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
4 Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres biens, je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres.
Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.
5 L’Eternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.
6 un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
7 Je bénis l’Eternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
8 Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.
Gözümü RAB'den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.
9 C’Est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.
10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme. (Sheol h7585)
Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. (Sheol h7585)
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles dont on se délecte à ta droite.
Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.
