Psaumes 16
1 Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;
A Poem by David. Preserve me, God, for I take refuge in you.
2 Je dis à l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."
My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
3 Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles cœurs vont toutes mes aspirations.
As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres biens, je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres.
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 L’Eternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
6 un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
7 Je bénis l’Eternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit.
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 C’Est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme. (Sheol h7585)
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. (Sheol h7585)
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles dont on se délecte à ta droite.
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
