< Psaumes 16 >
1 Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi;
A michtam of David. Protect me, God, for I take refuge in you.
2 Je dis à l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."
I say to Yahweh, “You are my Lord; my goodness is nothing apart from you.
3 Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles cœurs vont toutes mes aspirations.
As for the holy people who are on the earth, they are noble people; all my delight is in them.
4 Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres biens, je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres.
Their troubles will be increased, those who seek out other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods or lift up their names with my lips.
5 L’Eternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,
Yahweh, you are my chosen portion and my cup. You hold onto my lot.
6 un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait.
Measuring lines have been laid for me in pleasant places; surely a pleasing inheritance is mine.
7 Je bénis l’Eternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit.
I will bless Yahweh, who counsels me; even at night my mind instructs me.
8 Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.
I set Yahweh before me at all times, so I will not be shaken from his right hand!
9 C’Est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.
Therefore my heart is glad; my glory is rejoicing. Surely I will live in security.
10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme. (Sheol )
For you will not abandon my soul to Sheol. You will not let your faithful one see the pit. (Sheol )
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles dont on se délecte à ta droite.
You teach me the path of life; abundant joy resides in your presence; delights abide in your right hand forever!”