< Psaumes 148 >

1 Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.
2 Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
3 louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.
5 Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.
6 Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.
7 Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.
8 foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.
9 montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;
10 bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.
11 rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.
12 jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
Mladeniči in tudi device, starci z dečki
13 Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.
14 Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!

< Psaumes 148 >