Psaumes 148
1 Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
5 Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
6 Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
7 Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
8 foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
9 montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
10 bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
11 rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
12 jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
13 Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
14 Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
