Psaumes 136

1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;