Psaumes 126

1 Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

2 Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

3 Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

4 Ramène nos captifs, ô Eternel, comme tu ramènes des ruisseaux dans le désert du Midi.

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

5 Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

6 C’Est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.