Psaumes 126

1 Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

(Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

2 Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

3 Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

4 Ramène nos captifs, ô Eternel, comme tu ramènes des ruisseaux dans le désert du Midi.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

5 Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

6 C’Est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.

de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.