Psaumes 123

1 Cantique des degrés. Vers toi j’élève mes regards, ô toi qui résides dans les cieux!

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Vois, de même que les yeux des esclaves sont tournés vers la main de leur maître, de même que les yeux de la servante se dirigent vers la main de sa maîtresse, ainsi mes yeux sont tournés vers l’Eternel, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous ait pris en pitié.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Sois-nous propice, Seigneur, sois-nous propice, car trop longtemps nous avons été rassasiés de mépris.

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 Trop longtemps notre âme a été rassasiée des moqueries de gens confiants dans leur prospérité, des dédains d’arrogants oppresseurs.

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.