Psaumes 123

1 Cantique des degrés. Vers toi j’élève mes regards, ô toi qui résides dans les cieux!

Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

2 Vois, de même que les yeux des esclaves sont tournés vers la main de leur maître, de même que les yeux de la servante se dirigent vers la main de sa maîtresse, ainsi mes yeux sont tournés vers l’Eternel, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous ait pris en pitié.

Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

3 Sois-nous propice, Seigneur, sois-nous propice, car trop longtemps nous avons été rassasiés de mépris.

Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

4 Trop longtemps notre âme a été rassasiée des moqueries de gens confiants dans leur prospérité, des dédains d’arrogants oppresseurs.

Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.