Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.