Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.