Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.