Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

१यात्रा का गीत मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर उठाऊँगा। मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

२मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है, जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है।

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

३वह तेरे पाँव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

४सुन, इस्राएल का रक्षक, न ऊँघेगा और न सोएगा।

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

५यहोवा तेरा रक्षक है; यहोवा तेरी दाहिनी ओर तेरी आड़ है।

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

६न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

७यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

८यहोवा तेरे आने-जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।