Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

A Song of the going up. My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.