Psaumes 121

1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

Y Cantan Quinajulo. JUJATSA julo y atadogco gui sabana: guinin mamano mague y umayuyudayo?

2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

Y umayuyudayo guinin as Jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

Ti upolo y adengmo na umanacalamten: ayo y umadadajejao ti umatujog.

4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

Estagüe, y umadadaje Israel ti umatujog ni ti umaego.

5 C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

Si Jeova y umadadajejao: si Jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

Y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.

7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo.

8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!

Si Jeova uninadaje yan jumujuyongjao yan jumajalomjao, desde pago na tiempo yan para taejinecog.