Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.