Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

2 Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

3 Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃

4 pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃

5 Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

6 Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

7 Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃