Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

2 Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

3 Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

4 pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

5 Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

6 Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

7 Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.

Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.