Psaumes 114

1 Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!