Psaumes 112

1 Alléluia! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui prend grand plaisir à ses commandements!

Louwe SENYÈ a! A la beni nonm ki krent SENYÈ a beni! (Sila) ki pran gwo plezi nan kòmandman Li yo.

2 Puissante sera sa postérité sur la terre: la race des justes est bénie!

Desandan li yo va pwisan sou latè. Jenerasyon ladwati a va beni.

3 Abondance et richesse régneront dans sa maison, sa vertu subsistera à jamais.

Anpil byen ak gwo richès rete lakay li. Ladwati li dire pou tout tan.

4 Une lumière brille pour les justes au sein des ténèbres; il est bienveillant, miséricordieux, vertueux.

Limyè vin leve nan tenèb pou moun ladwati a; Li plen gras ak mizerikòd, ak jistis.

5 Bon pour les hommes, il est généreux, consent des prêts, et règle ses affaires avec équité.

L ale byen pou nonm nan ki gen mizerikòd e ki prete; Li va prezève koz li a nan jijman an.

6 Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable.

Paske li p ap janm ebranle. Moun dwat la va sonje jis pou tout tan.

7 Il n’appréhende pas de mauvaise nouvelle, son cœur est ferme, plein de confiance en l’Eternel.

Li p ap krent move nouvèl. Kè Li fèm ak konfyans nan SENYÈ a.

8 Son âme est inébranlable, ne craint rien, tandis qu’il voit de ses yeux le sort de ses adversaires.

Kè li kanpe janm. Li pa pè anyen, jiskaske denyè moman an lè li gade ak kè kontan advèsè li yo.

9 Il est prodigue pour donner aux pauvres, sa bienfaisance ne se dément jamais, son front s’élève avec honneur.

Li te bay ak jenewozite a pòv yo. Ladwati li dire jis pou tout tan. Kòn li va egzalte nan lonè.

10 Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge de dépit. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.

Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.