< Psaumes 112:10 >

10 Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge de dépit. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.
يَرَى الشِّرِّيرُ ذَلِكَ فَيَغْتَاظُ، يَصِرُّ بِأَسْنَانِهِ وَيَذُوبُ إِذْ شَهْوَةُ الشِّرِّيرِ لَا تَتَحَقَّقُ.١٠
a wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָ֘שָׁ֤ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְאֶ֨ה\׀
Transliteration:
yir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִרְאֶ֨ה\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָעָ֗ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be angry
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
וְ/כָעָ֗ס
Transliteration:
kha.'As
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

teeth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁן
Hebrew:
שִׁנָּ֣י/ו
Transliteration:
shi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁנָּ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

he will gnash
Strongs:
Lexicon:
חָרַק
Hebrew:
יַחֲרֹ֣ק
Transliteration:
ya.cha.Rok
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָמָ֑ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will melt away
Strongs:
Lexicon:
מָסַס
Hebrew:
וְ/נָמָ֑ס
Transliteration:
na.Mas
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] desire of
Strongs:
Lexicon:
תַּאֲוָה
Hebrew:
תַּאֲוַ֖ת
Transliteration:
ta.'a.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רְשָׁעִ֣ים
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

it will perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
תֹּאבֵֽד\׃
Transliteration:
to.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֹּאבֵֽד\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 112:10 >