Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur reste ferme, ô Dieu! Je puis chanter, célébrer tes louanges; c’est là mon honneur.

Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!

2 Réveillez-vous, ô luth et harpe! Je veux réveiller l’aurore.

Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

3 Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples.

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

4 Car ta grâce s’élève par-dessus les cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament.

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

5 Montre ta grandeur, ô Dieu, qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

6 Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

7 L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

8 A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins."

Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

10 Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

11 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

12 Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

13 Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.