Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Khan-Bible ~ Numbers Chapter 34

< Nombres 34 >

1 L’Éternel parla à Moïse en ces termes:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 "Donne aux enfants d’Israël les instructions suivantes: Comme vous allez entrer dans ce pays de Canaan, voici quel territoire vous tombera en partage: le pays de Canaan selon ses limites.

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

3 Vous aurez pour côté méridional le désert de Cîn, sur la lisière d’Edom; cette limite du midi commencera pour vous à la pointe orientale de la mer Salée.

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

4 Puis la limite s’infléchira, par le midi, vers la montée d’Akrabbîm, atteindra Cîn et aboutira au midi de Kadêch-Barnéa; sortira vers Haçar-Addar, ira jusqu’à Açmôn;

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

5 d’Açmôn, la ligne déviera vers le torrent d’Egypte, et se terminera à la mer.

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

6 Pour la frontière occidentale, c’est la grande mer qui vous en tiendra lieu: telle sera pour vous la frontière occidentale.

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

7 Voici quelles seront vos bornes au nord: vous tracerez une ligne de la grande mer à Hor-la-Montagne;

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

8 de Hor-la-Montagne vous la continuerez jusqu’à Hémath, d’où la démarcation aboutira à Cedad;

호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

9 puis elle atteindra Zifrôn, et aura pour terme Haçar-Enân: telles seront vos bornes au nord.

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

10 Pour vos bornes à l’orient, vous tirerez une ligne de Haçar-Hênân à Chefâm;

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

11 de Chefâm, cette ligne descendra jusqu’à Ribla, en passant à l’orient d’Ayîn; puis, descendant encore, elle suivra le bord oriental de la mer de Kinnéreth,

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

12 descendra encore le long du Jourdain, et viendra aboutir à la mer Salée. Tel sera votre territoire, quant aux limites qui doivent le circonscrire."

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

13 Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, en disant: "C’Est là le territoire que vous vous partagerez au sort, et que l’Éternel a ordonné d’attribuer aux neuf tribus et demie.

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

14 Car, pour la tribu des descendants de Ruben selon leurs familles paternelles, la tribu des descendants de Gad selon les leurs, et la demi-tribu de Manassé, elles ont déjà reçu leur lot:

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

15 ces deux tribus et demie ont reçu leur lot sur la rive du Jourdain faisant face à Jéricho, du côté de l’orient."

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

16 L’Éternel parla à Moïse en ces termes:

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

17 "Voici les noms des hommes qui doivent prendre, pour vous, possession du pays: Eléazar le pontife, et Josué, fils de Noun;

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

18 plus un chef, un chef par tribu, que vous chargerez de prendre possession du pays.

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

19 Voici les noms de ces hommes: pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Yefounné;

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

20 pour la tribu des enfants de Siméon: Samuel, fils d’Ammihoud;