< Isaïe 6:1 >

1 L’Année de la mort du roi Ouzia, je vis le Seigneur siégeant sur un trône élevé et majestueux, et les pans de son vêtement remplissaient le temple.
ဩဇိ မင်းကြီး အနိစ္စ ရောက်သော နှစ် တွင် ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် အလွန်မြင့်မြတ် သောပလ္လင် ပေါ် မှာ ထိုင် တော်မူသည်ကို ငါမြင် ၏။ အဝတ် တော်တန်ဆာသည် ဗိမာန် တော်ကို ဖြည့် လေ၏။
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַת\־
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] year of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַת\־
Transliteration:
sh.nat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּ/שְׁנַת\־
Context:
Link previous-next word

[the] death of
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
מוֹת֙
Transliteration:
mOt
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Uzziah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֻזִּיָּהוּ
Hebrew:
עֻזִּיָּ֔הוּ
Transliteration:
'u.zi.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶרְאֶ֧ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וָ/אֶרְאֶ֧ה
Transliteration:
'er.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֛י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

sitting
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשֵׁ֥ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a throne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסֵּ֖א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

high
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
רָ֣ם
Transliteration:
ram
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֑א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֑א
Transliteration:
ni.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שׁוּלָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] skirts of robe
Strongs:
Lexicon:
שׁוּל
Hebrew:
וְ/שׁוּלָ֖י/ו
Transliteration:
shu.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שׁוּלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[were] filling
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מְלֵאִ֥ים
Transliteration:
me.le.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הֵיכָֽל\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

temple
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
הַ/הֵיכָֽל\׃
Transliteration:
hei.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/הֵיכָֽל\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 6:1 >