< Exode 9:34 >

34 Pharaon, se voyant délivré de la pluie, de la grêle et des tonnerres, recommença à pécher et endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.
Երբ փարաւոնը տեսաւ, որ անձրեւը, կարկուտն ու ձայները դադարել են, դարձեալ մեղք գործեց. նա կարծրացրեց իր ու իր պաշտօնեաների սիրտը:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֣רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹ֗ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it had ceased
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
חָדַ֨ל
Transliteration:
cha.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּטָ֧ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rain
Strongs:
Lexicon:
מָטַר
Hebrew:
הַ/מָּטָ֧ר
Transliteration:
ma.Tar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֛ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֛ד
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
וְ/הַ/בָּרָ֛ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

thunder claps
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת
Transliteration:
ko.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣סֶף
Transliteration:
va
Context:
Next word

he repeated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
וַ/יֹּ֣סֶף
Transliteration:
i.Yo.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲטֹ֑א
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
לַ/חֲטֹ֑א
Transliteration:
cha.To'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכְבֵּ֥ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made heavy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
וַ/יַּכְבֵּ֥ד
Transliteration:
i.yakh.Bed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
וַ/עֲבָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וַ/עֲבָדָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/עֲבָדָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Exode 9:34 >